ENGLISH - GERMAN - SLOVAK

Vo svojej tlmočníckej praxi si vyskúšala už asi všetko. Tlmočila pre hlavy pomazané aj najvyššie hlavy zvolené. Bruselské kuloáre pozná ako vlastnú dlaň. A hoci sa môže pýšiť tlmočením aj pre také svetové osobnosti, ako je dalajláma alebo generálny tajomník OSN, stále ju najviac baví „nevrcholové“ tlmočenie, ktoré však „ide pod kožu“ – napríklad pre iniciatívu STOP EXTRÉMIZMU alebo sprevádzanie slovenských farmárov pri potulkách rakúskymi a nemeckými biofarmami, či komunitné projekty v oblasti sociálnych služieb.

Tvrdí o sebe, že je introvert, ale s nadšením a odhodlaním buduje komunitu profesionálnych tlmočníkov. Ako tlmočníčku ju nerozhádže ani nefunkčná akustika v priamom televíznom prenose. Keď jej podrezaný jazyk po tlmočení oddychuje, dostanú sa k slovu prsty, ktoré sa hrajú so slovami na blogu Krotiteľka slov alebo s klávesmi na klavíri z Kolína.

Kontakt:

info@interpreters.sk

Pavol Šveda — sveda@interpreters.sk
Henriette Geierová — geierova@interpreters.sk
Ivo Poláček — polacek@interpreters.sk
Mária Mlynarčíková — mlynarcikova@interpreters.sk

Sociálne siete: 

© interpreters.sk 2018